This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ああ、私にいい考えがある。

ああ、(わたし)にいい(かんが)えがある。
Oh, I have a good idea.
Sentence

ああ、もうお暇しなくては。

ああ、もうお(ひま)しなくては。
Well, I have to go now.
Sentence

彼はああやれば良かったのに。

(かれ)はああやれば()かったのに。
He should have done it that way.
Sentence

ああ、CDプレイヤーですね。

ああ、CDプレイヤーですね。
Oh, yeah, the CD player.
Sentence

ああそう、僕も彼に会いたいね。

ああそう、(ぼく)(かれ)()いたいね。
Oh? I want to see him, too.
Sentence

ああ、私は鳥であればよいのに。

ああ、(わたし)(とり)であればよいのに。
I wish I were a bird.
Sentence

彼はああ強情だとは思わなかった。

(かれ)はああ強情(ごうじょう)だとは(おも)わなかった。
I never thought he was all that stubborn.
Sentence

彼にああいう口の効き方をするな。

(かれ)にああいう(くち)(きかた)()をするな。
Don't speak to him like that.
Sentence

彼がああ臆病だとは思わなかった。

(かれ)がああ臆病(おくびょう)だとは(おも)わなかった。
I did not think he was so timid.
Sentence

君はいつもああ言えばこう言うね。

(きみ)はいつもああ()えばこう()うね。
You always talk back to me, don't you?