Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,716 entries were found for あっ.

Sentence
Sentence

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。

軍縮(ぐんしゅく)については超(ちょう)大国間(たいこくかん)で意義(いぎ)深(ふか)い進展(しんてん)があった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。

君(きみ)の年頃(としごろ)ではもっと分別(ふんべつ)があってしかるべきだよ。
At your age, you ought to know better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。

丘(おか)の斜面(しゃめん)にはキャンピングカーがいっぱいあった。
Lots of campers were parked all over the hill-side.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は空気や水をあって当然のものと考えている。

我々(われわれ)は空気(くうき)や水(みず)をあって当然(とうぜん)のものと考(かんが)えている。
We take air and water for granted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。

家族(かぞく)を養(やしな)うことは彼(かれ)にとって多大(ただい)な重荷(おもに)であった。
Supporting his family was a great burden for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。

何(なに)か事故(じこ)でもあった場合(ばあい)にはすぐ電報(でんぽう)をください。
Wire me at once, in case there should be an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。

一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いたが、彼(かれ)は相変(あいか)わらず貧乏(びんぼう)であった。
He remained poor despite being a hard worker.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。

以前(いぜん)会(あ)った事(こと)があったので、すぐに彼(かれ)がわかった。
Having seen him before, I knew him at once.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。

以前(いぜん)その公園(こうえん)の近(ちか)くにコーヒーショップがあった。
There used to be a coffee shop near the park.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。

わたしはどんなことがあっても貴方(あなた)から離(はな)れない。
I would not leave you for all the world.
Full Entry ➤