- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,716 entries were found for あっ.
Sentence
これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
これはメニューに書 かれてあった内容 とちがっています。
This isn't what was written on the menu.
Sentence
あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
あっさり断 られると思 いきや、彼女 は承諾 してくれました。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
Sentence
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
Sentence
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
She need not have owned up to her faults.
Sentence
彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
Her mother was more wise than intelligent.
Sentence
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Sentence
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
Sentence
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
Sentence
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
Sentence
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He batted .343 with 54 home runs.