- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,716 entries were found for あっ.
Sentence
私はどんなことがあってもその絵を手放すことはしません。
I would not part with that picture for all the world.
Sentence
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
Sentence
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
We need mental skills, not manual ones.
Sentence
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
Sentence
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
Sentence
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
You are old enough to know better than to act like that.
Sentence
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
Sentence
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.
Sentence
何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
I'm afraid there's been some awful news.
Sentence
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.