- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,716 entries were found for あっ.
Sentence
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
どうやら彼 は彼女 の過去 のことを、何 もかも知 っているようであった。
He seems to know all about her past.
Sentence
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
その計画 を実行 する時 は、あらゆる困難 を考慮 に入 れるべきであった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Sentence
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
この１５年 から２０年 の間 に英国 の家族 生活 には大 きな変化 があった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
Sentence
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
キャロルは町 の何処 であっても、一番 のタイ料理店 を簡単 に探 し出 す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
Sentence
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
いかに学識 があっても、健全 な精神 がなければ立派 な人 とは言 えない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
Sentence
あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
あまりに急 いで書 かれたので、その手紙 には間違 いがたくさんあった。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
Sentence
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
Sentence
彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
He would wait for hours for her call.
Sentence
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
Sentence
彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
He was an Australian, as I knew by his accent.