This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなた方に、乾杯。

あなた(たか)に、乾杯(かんぱい)
Here's to you! Cheers!
Sentence

あなた方に妻を紹介させてください。

あなた(たか)(つま)紹介(しょうかい)させてください。
Allow me to introduce my wife to you.
Sentence

ケーキをあなた方2人で分けなさい。

ケーキをあなた(たか)(にん)()けなさい。
Divide the cake between you two.
Sentence

仕事の成功はあなた方の努力次第です。

仕事(しごと)成功(せいこう)はあなた(たか)努力(どりょく)次第(しだい)です。
Our success in this work depends on your efforts.
Sentence

あなた方は両親に従わなければならない。

あなた(たか)両親(りょうしん)(したが)わなければならない。
You are to obey your parents.
Sentence

あなた方は独力で考えなくてはいけない。

あなた(たか)独力(どくりょく)(かんが)えなくてはいけない。
You must think by yourselves.
Sentence

あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。

あなた(たか)ばかりでなく(かれ)らも普通(ふつう)人々(ひとびと)だ。
They as well as you are ordinary people.
Sentence

しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。

しかし、あなた(たか)(わたし)たちの(あかし)()()れません。
But still you people do not accept our testimony.
Sentence

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。

あなた(たか)(にく)()べない理由(りゆう)をどうぞ(おし)えてください。
Please tell me why you don't eat meat.
Sentence

あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。

あなた(たか)年齢(ねんれい)関係(かんけい)なく、その(はな)()いに参加(さんか)できる。
You can take part in the meeting regardless of your age.