This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その庭にはあらゆる種類の花がある。

その(にわ)にはあらゆる種類(しゅるい)(はな)がある。
There are all kinds of flowers in that garden.
Sentence

このシンボルは強さと高潔さを表す。

このシンボルは(つよ)さと高潔(こうけつ)さを(あらわ)す。
This symbol stands for strength and integrity.
Sentence

あらゆる可能な手段をつくしてみた。

あらゆる可能(かのう)手段(しゅだん)をつくしてみた。
All possible means have been tried.
Sentence

あらかじめ計画をお知らせください。

あらかじめ計画(けいかく)をお()らせください。
Please let me know the schedule beforehand.
Sentence

あら、アンジェラと呼んでください。

あら、アンジェラと()んでください。
Oh, please call me Angela.
Sentence

暴風雨があらん限りの猛威を振るった。

暴風雨(ぼうふうう)があらん(かぎ)りの猛威(もうい)()るった。
The storm raged in all its fury.
Sentence

彼女はいつも僕のあら捜しをしている。

彼女(かのじょ)はいつも(ぼく)のあら(さが)しをしている。
She's always finding fault with me.
Sentence

彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。

彼女(かのじょ)言葉(ことば)(わたし)勇気(ゆうき)をあらたにした。
Her words renewed my courage.
Sentence

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

(かれ)らはあらゆる可能性(かのうせい)考慮(こうりょ)()れた。
They took every possibility into consideration.
Sentence

彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。

(かれ)(そと)風景(ふうけい)にあらゆる注意(ちゅうい)()けた。
He addressed my full attention to the landscape outside.