This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

わざわざのお見送り本当にありがとう。

わざわざのお見送(みおく)本当(ほんとう)にありがとう。
How good of you to come all the way to see me off!
Sentence

もういちどかけ直します、ありがとう。

もういちどかけ(なお)します、ありがとう。
I'll try again, thank you.
Sentence

そうおっしゃって下さってありがとう。

そうおっしゃって(くだ)さってありがとう。
It's very kind of you to say so.
Sentence

ご招待いただきありがとうございます。

招待(しょうたい)いただきありがとうございます。
Thank you for inviting me.
Sentence

ご助力を本当にありがとうございます。

助力(じょりょく)本当(ほんとう)にありがとうございます。
I am much obliged to you for your help.
Sentence

お心遣いどうもありがとうございます。

心遣(こころづか)いどうもありがとうございます。
Thanks so much for your good thoughts.
Sentence

お招き下さってありがとうございます。

(まね)(くだ)さってありがとうございます。
It was kind of you to invite us.
Sentence

お手伝いくださってどうもありがとう。

手伝(てつだ)いくださってどうもありがとう。
It's very decent of you to help me.
Sentence

お見送り本当にありがとうございます。

見送(みおく)本当(ほんとう)にありがとうございます。
It's so kind of you to come to see me off.
Sentence

お見送りくださってどうもありがとう。

見送(みおく)りくださってどうもありがとう。
It's nice of you to see me off.