This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいかれちまったに違いない。

(かれ)はいかれちまったに(ちが)いない。
He must have lost his marbles.
Sentence

車のバッテリーがいかれている。

(くるま)のバッテリーがいかれている。
My car battery is dead.
Sentence

なあ、この運転士、いかれてるよ。

なあ、この運転士(うんてんし)、いかれてるよ。
Oh, the driver is a maniac.
Sentence

車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。

(くるま)がいかれるかと(おも)ったころ終点(しゅうてん)()きました。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
Sentence

イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。

イエスが(ある)いていかれるのを()て、()った・・・。
When he saw Jesus passing by, he said...