This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

都合のよろしいときにいらして下さい。

都合(つごう)のよろしいときにいらして(くだ)さい。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
Sentence

どのくらい日本にいらっしゃいますか。

どのくらい日本(にっぽん)にいらっしゃいますか。
How long have you been in Japan?
Sentence

ご一行様は何名でいらっしゃいますか。

一行(いっこう)(さま)何名(なにめい)でいらっしゃいますか。
How many are there in your party, sir?
Sentence

土曜日は診察していらっしゃいますか。

土曜日(どようび)診察(しんさつ)していらっしゃいますか。
Do you see patients on Saturdays?
Sentence

店員が「いらっしゃいませ」と言った。

店員(てんいん)が「いらっしゃいませ」と()った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
Sentence

この席はどなたかいらっしゃいますか。

この(せき)はどなたかいらっしゃいますか。
Is this seat taken?
Sentence

どのようなご用件でいらっしゃいましたか。

どのようなご用件(ようけん)でいらっしゃいましたか。
What has brought you here?
Sentence

来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。

来年(らいねん)(いち)週間(しゅうかん)()まりにいらっしゃいませんか。
How would you like to come and spend a week with us next year?
Sentence

アメリカからいらっしゃっているそうですね。

アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I understand you're visiting from America.
Sentence

あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。

あなたがいらっしゃるので(わたし)たちはうれしい。
We are glad you are coming.