This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのうわさは町中に広まっている。

そのうわさは町中(まちなか)(ひろ)まっている。
The rumor is abroad throughout the town.
Sentence

そのうわさは全く根拠がなかった。

そのうわさは(まった)根拠(こんきょ)がなかった。
The rumor was completely without foundation.
Sentence

そのうわさは事実にもとづかない。

そのうわさは事実(じじつ)にもとづかない。
The rumor had no foundation in fact.
Sentence

そのうわさにはなんの根拠もない。

そのうわさにはなんの根拠(こんきょ)もない。
The rumor has no foundation.
Sentence

アンはそのうわさを聞いて驚いた。

アンはそのうわさを()いて(おどろ)いた。
Ann was surprised to hear the rumor.
Sentence

彼女が結婚したといううわさがある。

彼女(かのじょ)結婚(けっこん)したといううわさがある。
There is a rumor that she got married.
Sentence

私の知る限りうわさは本当ではない。

(わたし)()(かぎ)りうわさは本当(ほんとう)ではない。
As far as I know, the rumor is not true.
Sentence

最近、彼のうわさを耳にしていない。

最近(さいきん)(かれ)のうわさを(みみ)にしていない。
We haven't heard of him lately.
Sentence

金で何でも買えるというわけでない。

(きん)(なに)でも()えるというわけでない。
Gold will not buy everything.
Sentence

それ以来彼のうわさは聞いていない。

それ以来(いらい)(かれ)のうわさは()いていない。
He has never been heard of since.