This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

えーと、パン粉は有ったかな?

えーと、パン()()ったかな?
Hmm, did we have some breadcrumbs?
Sentence

ええっと、そうだと思います。

ええっと、そうだと(おも)います。
Uh.....yes, I think so.
Sentence

ええ、行くべきだと思います。

ええ、()くべきだと(おも)います。
Yes, I think you ought to go.
Sentence

ええ、わたしもそう思います。

ええ、わたしもそう(おも)います。
Yeah. I think so, too.
Sentence

ええと、買ったのは先週でした。

ええと、()ったのは先週(せんしゅう)でした。
Let's see. I bought it last week.
Sentence

ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。

ええ、ほんとに素敵(すてき)(よる)ですわ。
Yes, it's so lovely night.
Sentence

「テニスをしましょうか」「ええ」

「テニスをしましょうか」「ええ」
"Let's play tennis." "Yes let's."
Sentence

ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。

ええ、じゃあ(わたし)電話(でんわ)番号(ばんごう)(おし)えるね。
OK. Let me give you my number.
Sentence

ええと、私はジョギングはよいと思う。

ええと、(わたし)はジョギングはよいと(おも)う。
Well, I think jogging is good.
Sentence

ええ、2、3度行ったことがあります。

ええ、2、3()(おこな)ったことがあります。
Yes, I've been there a couple of times.