This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ええ、オレンジジュースをお願いします。

ええ、オレンジジュースをお(ねが)いします。
Yes, orange juice, please.
Sentence

え~と、僕の家では十分な広さがないな。

え~と、(ぼく)(いえ)では十分(じゅうぶん)(ひろ)さがないな。
Well... My house isn't big enough.
Sentence

「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。

「ええ、わかったわ」とリー夫人(ふじん)()う。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
Sentence

ええ、先方から一応の返事はありました。

ええ、先方(せんぽう)から一応(いちおう)返事(へんじ)はありました。
Yeah, there was some sort of reply from them.
Sentence

「この店は初めて?」「ええ、初めてです」

「この(みせ)(はじ)めて?」「ええ、(はじ)めてです」
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
Sentence

「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」

「いっしょにきませんか」「ええ、(よろこ)んで」
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
Sentence

ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。

ええいいわ、でもまずは夕食(ゆうしょく)にしましょうよ。
Sure. But let's eat dinner first.
Sentence

ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。

ええ、()ってます。(わたし)彼女(かのじょ)尊敬(そんけい)してます。
Yes, I know her. I look up to her.
Sentence

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。

ええ、でも最後(さいご)までいる必要(ひつよう)はありませんよ。
Yes, but you do not have to stay to the end.
Sentence

ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。

ええ、そう。でも、(だれ)にも()られたくないわ。
Well, yes, but I don't want anyone to know.