This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」

映画(えいが)()きませんか」「ええ()きましょう」
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
Sentence

ええ、まったくお医者さんのように見えました。

ええ、まったくお医者(いしゃ)さんのように()えました。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
Sentence

「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」

「いつそれを()ったの」「ええと、先週(せんしゅう)でした」
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
Sentence

「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」

煙草(たばこ)()ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
Sentence

「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」

(まど)()けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
Sentence

ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。

ええと、(ぼく)(はや)()きるから、そこで(ねむ)りたいな。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
Sentence

「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」

(まど)()けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
Sentence

「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」

(まど)()けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
Sentence

「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」

「このペンを()りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
Sentence

「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」

(きみ)鉛筆(えんぴつ)使(つか)ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."