This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドアが閉まるの聞こえた。

ドアが()まるの()こえた。
I heard the door close.
Sentence

やわらかな息が聞こえる。

やわらかな(いき)()こえる。
I can hear the soft breathing.
Sentence

誰かその男をつかまえて。

(だれ)かその(おとこ)をつかまえて。
Somebody catch that man!
Sentence

彼は十分その職に堪える。

(かれ)(じゅう)(ふん)その(しょく)(こた)える。
He's quite able at his job.
Sentence

彼は正午前にここに来た。

(かれ)正午(しょうご)(まえ)にここに()た。
He came here before noon.
Sentence

友達の家に泊まりに行く。

友達(ともだち)(いえ)()まりに()く。
He is going to stay at a friend's house.
Sentence

身分をわきまえなっさい。

身分(みぶん)をわきまえなっさい。
Remember your station in life.
Sentence

大草原には木が生えない。

(だい)草原(そうげん)には()()えない。
Trees do not grow on prairies.
Sentence

私に良い考えが浮かんだ。

(わたし)()(かんが)えが()かんだ。
A good idea struck me.
Sentence

内部分裂した家は倒れる。

内部(ないぶ)分裂(ぶんれつ)した(いえ)(たお)れる。
A house divided against itself can't stand.