This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

子供でさえもそれはわかる。

子供(こども)でさえもそれはわかる。
Even a child can understand that.
Sentence

彼は彼女の手をつかまえた。

(かれ)彼女(かのじょ)()をつかまえた。
He caught her hand.
Sentence

彼は勝利したように見える。

(かれ)勝利(しょうり)したように()える。
It looks like he will win.
Sentence

若いうちに体を鍛えなさい。

(わか)いうちに(からだ)(きた)えなさい。
Build up your body while young.
Sentence

そして手が震えていました。

そして()(ふる)えていました。
And my hands were shaking.
Sentence

彼は、いわば迷える子羊だ。

(かれ)は、いわば(まよ)える子羊(こひつじ)だ。
He is, as it were, a stray sheep.
Sentence

そのホテルは丘の上にある。

そのホテルは(おか)(うえ)にある。
The hotel stands on a hill.
Sentence

考えられるのはそれだけだ。

(かんが)えられるのはそれだけだ。
It's the only thing I can think of.
Sentence

エミは幸せそうに見えます。

エミは(しあわ)せそうに()えます。
Emi looks happy.
Sentence

その問題よく考えてみたら。

その問題(もんだい)よく(かんが)えてみたら。
Why not turn the matter over in your mind?