This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はあえて彼女に忠告した。

(わたし)はあえて彼女(かのじょ)忠告(ちゅうこく)した。
I ran a risk of advising her.
Sentence

6時にお迎えに上がります。

()にお(むか)えに()がります。
I'll call for you at six.
Sentence

彼は弟と比べて若く見えた。

(かれ)(おとうと)(くら)べて(わか)()えた。
He looked young beside his brother.
Sentence

そのうわさはすぐに消えた。

そのうわさはすぐに()えた。
The rumor disappeared right away.
Sentence

まず現実には起こりえない。

まず現実(げんじつ)には()こりえない。
Physically impossible.
Sentence

太陽は地平線の上に昇った。

太陽(たいよう)地平線(ちへいせん)(うえ)(のぼ)った。
The sun rose above the horizon.
Sentence

誰かが私の腕をつかまえた。

(だれ)かが(わたし)(うで)をつかまえた。
Someone caught me by the arm.
Sentence

彼は答えるのをいやがった。

(かれ)(こた)えるのをいやがった。
He was reluctant to answer.
Sentence

暑い気候が雪を水にかえた。

(あつ)気候(きこう)(ゆき)(みず)にかえた。
The hot weather changed snow into water.
Sentence

彼は健康に加えて頭が良い。

(かれ)健康(けんこう)(くわ)えて(あたま)()い。
In addition to good health, he has a good brain.