This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

親の欲目。

(おや)欲目(よくめ)
The crow thinks her own birds fairest.
Sentence

親は子を愛する。

(おや)()(あい)する。
Parents love their children.
Sentence

親の心子知らず。

(おや)心子知(しんこし)らず。
It is a wise father that knows his own child.
Sentence

親の顔が見たい。

(おや)(かお)()たい。
The son is known by his father.
Sentence

もう一度おやり。

もう一度(いちど)おやり。
Do it again!
Sentence

親が親なら子も子。

(おや)(おや)なら()()
Like father, like son.
Sentence

おやもう済んだの。

おやもう()んだの。
Have you finished it already?
Sentence

健は親にそっくりね。

(けん)(おや)にそっくりね。
Ken's really a chip off the old block.
Sentence

おやすみ、よく眠れ。

おやすみ、よく(ねむ)れ。
Good night, sleep tight.
Sentence

おや、これは驚いた。

おや、これは(おどろ)いた。
Well, I declare!