Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for お仕舞い.

Sentence
Sentence

あいつは、お仕舞いだ。

あいつは、お仕舞(しま)いだ。
He's a goner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう我々はおしまいだ。

もう我々(われわれ)はおしまいだ。
It's all over for us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

おしまいにして家に帰ろう。

おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。
Let's quit and go home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私と彼女はもうおしまいよ。

私(わたし)と彼女(かのじょ)はもうおしまいよ。
I'm through with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はこれでおしまいにしよう。

今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。
Let's stop here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いったん結婚したらおしまいだよ。

いったん結婚(けっこん)したらおしまいだよ。
Once you are married, you are done for.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はこれでおしまいにしときます。

今日(きょう)はこれでおしまいにしときます。
That's enough for today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これでおしまいだ、殺されてしまう。

これでおしまいだ、殺(ころ)されてしまう。
This is it. They're going to kill me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その会社は完全におしまいになった。

その会社(かいしゃ)は完全(かんぜん)におしまいになった。
It's all up with the firm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はこれでおしまいにしておきます。

今日(きょう)はこれでおしまいにしておきます。
That's enough for today.
Full Entry ➤