Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

12 entries were found for お断わり.

Sentence
Sentence

うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

うちは、安手(やすで)の居酒屋(いざかや)じゃないんですからね、放歌(ほうか)高吟(こうぎん)はお断(ことわ)り。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

高度(こうど)に専門的(せんもんてき)な話題(わだい)で、多分(たぶん)に誤(あやま)った情報(じょうほう)が含(ふく)まれる可能性(かのうせい)があることはあらかじめお断(ことわ)りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
Full Entry ➤