This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この瓶には2リットルのお湯が入る。

この(びん)には2リットルのお()(はい)る。
This jar can hold two liters of hot water.
Sentence

お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。

()紅茶(こうちゃ)()れられるほど(あつ)いですか。
Is the water hot enough to make the tea?
Sentence

お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。

()沸騰(ふっとう)(はじ)めるとすぐに彼女(かのじょ)(くわ)えた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Sentence

お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。

()沸騰(ふっとう)してどんどんなくなっているよ。
The water is boiling away.
Sentence

後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる?

()どのくらいでお風呂(ふろ)のお()いっぱいになる?
How much longer will it take for the tub to fill?
Sentence

彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。

彼女(かのじょ)はお(ちゃ)()れる(まえ)にお()()くまで()った。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
Sentence

ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。

ジェシーはコーヒーを()れる(ため)にお()()かしている。
Jessie is boiling water to make coffee.
Sentence

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

コップに(あつ)いお()(そそ)ぐな。さもないとひびが(はい)るよ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Sentence

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。

もしコーヒーが()すぎれば、いくらかお()()して(くだ)さい。
If the coffee is too strong, add some more water.
Sentence

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。

(わたし)はお()()かせない、まして七面鳥(しちめんちょう)など()くことができない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.