This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。

ケイトはまず誕生日(たんじょうび)のお(いわ)いをすることはない。
Kate hardly ever celebrates her birthday.
Sentence

彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(わたし)誕生日(たんじょうび)のお(いわ)いに(まね)いてくれた。
He was very kind to invite me to his birthday party.
Sentence

彼の70歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。

(かれ)の70(さい)誕生日(たんじょうび)のお(いわ)いにパーティーを(ひら)いた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Sentence

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。

学生達(がくせいたち)はベイカー博士(はかせ)誕生日(たんじょうび)敬意(けいい)(あらわ)してお(いわ)いした。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
Sentence

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。

契約(けいやく)成立(せいりつ)したようなものだから(そと)()かけてお(いわ)いしよう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Sentence

司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。

司会者(しかいしゃ)から、一言(ひとこと)(いわ)いのスピーチって()われて(あせ)ちゃったよ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
Sentence

父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。

(ちち)誕生日(たんじょうび)のお(いわ)いに、(わたし)にデジタル時計(とけい)()ってくれました。
My father bought me a digital watch for birthday present.
Sentence

この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。

この(よろこ)ばしい()をお(いわ)いし、(しあわ)せと(よろこ)びがあなたにきますように。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
Sentence

かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。

かなりの(かず)人々(ひとびと)が、その夫婦(ふうふ)結婚(けっこん)記念日(きねんび)のお(いわ)いに招待(しょうたい)されている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
Sentence

有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。

有難(ありがた)くも、10000hit()えのお(いわ)いイラストを(いただ)いてしまいました!本当(ほんとう)にかたじけないです。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.