Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

157 entries were found for お陰で.

Sentence
Sentence

母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。

母親(ははおや)の援助(えんじょ)のおかげで、私(わたし)はマウンテンバイクを買(か)うことができた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

幸運(こううん)やら彼(かれ)自身(じしん)の努力(どりょく)やらのおかげで、彼(かれ)はコンテストで優勝(ゆうしょう)した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。

現代(げんだい)の情報(じょうほう)及(およ)び交通網(こうつうもう)のおかげで世界(せかい)はますます小(ちい)さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。

医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)を丹念(たんねん)に診察(しんさつ)したおかげで、患者(かんじゃ)はどんどんよくなった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。

テレビのおかげで我々(われわれ)は外国(がいこく)の風俗(ふうぞく)習慣(しゅうかん)について学(まな)ぶことができる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。

テレビのおかげで、私(わたし)たちは自分(じぶん)の部屋(へや)で野球(やきゅう)の試合(しあい)が楽(たの)しめます。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。

新(あたら)しい機器(きき)のおかげで、その仕事(しごと)を１時間(じかん)で負(お)えられるようになった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

去年(きょねん)建(た)てられた遊園地(ゆうえんち)のおかげで、その町(まち)は人気(にんき)を呼(よ)ぶようになった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。

抜本的(ばっぽんてき)に事業(じぎょう)の再(さい)構築(こうちく)を行(おこな)ったおかげで、当社(とうしゃ)の黒字(くろじ)は３倍(ばい)に膨(ふく)らんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。

テレビが普及(ふきゅう)したおかげで、諸(しょ)外国(がいこく)の風景(ふうけい)を楽(たの)しく眺(なが)めることができる。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
Full Entry ➤