This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。

電話(でんわ)()(まえ)良子(りょうこ)ともう一度(いちど)(ねが)いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
Sentence

息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。

息子(むすこ)()のフッソ塗布(とふ)予約(よやく)をお(ねが)いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
Sentence

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。

()(はい)ってお(ねが)いしたいことがあるのですが。
May I ask a very special favor of you?
Sentence

もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。

もう(ひと)つお(ねが)いがある。とっとと()()せろ。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
Sentence

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

このフィルムの現像(げんぞう)焼付(やきつ)けをお(ねが)いします。
Please develop and print this film.
Sentence

お願いだから、誰にもそのことは言わないで。

(ねが)いだから、(だれ)にもそのことは()わないで。
For God's sake don't tell it to anyone.
Sentence

お願いがありますが、聞いていただけますか。

(ねが)いがありますが、()いていただけますか。
May I ask a favor of you?
Sentence

お願いいたします、最後までお聞きください。

(ねが)いいたします、最後(さいご)までお()きください。
I do beseech you, hear me through.
Sentence

7時にモーニングコールをお願いできますか。

()にモーニングコールをお(ねが)いできますか。
Could you give me a wake-up call at seven?
Sentence

1月5日から1月15日までおねがいします。

(いちがつ)(にち)から1(いちがつ)15(にち)までおねがいします。
From the 5th to the 15th of January, please.