This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何か伝えておきましょうか。

(なに)(つた)えておきましょうか。
May I take a message?
Sentence

彼女は嫉妬の炎を燃やした。

彼女(かのじょ)嫉妬(しっと)(ほのお)()やした。
She burned with jealousy.
Sentence

昔ここにお城がありました。

(むかし)ここにお(しろ)がありました。
There was a castle here many years ago.
Sentence

彼女は自分の影におびえる。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(かげ)におびえる。
She is afraid of her own shadow.
Sentence

少々お待ちいただけますか。

少々(しょうしょう)()ちいただけますか。
Would you please wait for a minute?
Sentence

お話したいことがあります。

(はなし)したいことがあります。
Can we talk?
Sentence

私は喜んでお手伝いします。

(わたし)(よろこ)んでお手伝(てつだ)いします。
I am happy to help you.
Sentence

くれぐれもお体をお大事に。

くれぐれもお(からだ)をお大事(だいじ)に。
Please take good care of yourself.
Sentence

息子を貴方におまかせする。

息子(むすこ)貴方(あなた)におまかせする。
I commit my son to your care.
Sentence

ご参加お待ちしております。

参加(さんか)()ちしております。
We look forward to your entries.