This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これで30分もお話中です。

これで30(ふん)もお話中(はなしちゅう)です。
The line has been busy for 30 minutes now.
Sentence

お前の知ったことではない。

(まえ)()ったことではない。
It's none of your business.
Sentence

1ドルお釣りをくださいな。

1ドルお()りをくださいな。
Give me $1.00 back, please.
Sentence

彼らはおたがい握手をした。

(かれ)らはおたがい握手(あくしゅ)をした。
They shook hands with each other.
Sentence

多分彼の言うとおりだろう。

多分(たぶん)(かれ)()うとおりだろう。
I dare say he is right.
Sentence

会議は計画どおりに運んだ。

会議(かいぎ)計画(けいかく)どおりに(はこ)んだ。
The conference went off according to the plan.
Sentence

彼らのことは放っておけよ。

(かれ)らのことは(はな)っておけよ。
Let them take care of themselves.
Sentence

彼らのうち2人がおぼれた。

(かれ)らのうち2(にん)がおぼれた。
Two of them were drowned.
Sentence

私は普通六時半頃おきます。

(わたし)普通(ふつう)(ろく)時半頃(じはんごろ)おきます。
I usually get up at about six-thirty.
Sentence

いかがお過ごしでしょうか。

いかがお()ごしでしょうか。
How are you getting along?