This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おまえを捕縛する。

おまえを捕縛(ほばく)する。
You are under arrest.
Sentence

ぜひお願いします。

ぜひお(ねが)いします。
By all means.
Sentence

お茶を入れますよ。

(ちゃ)()れますよ。
I'll make tea for you.
Sentence

あなたのお名前は?

あなたのお名前(なまえ)は?
What's your name?
Sentence

おねんねの時間よ。

おねんねの時間(じかん)よ。
Time to go beddy-byes, dear.
Sentence

よけいなお世話だ。

よけいなお世話(せわ)だ。
It is no business of yours.
Sentence

おくびにも出すな。

おくびにも()すな。
Don't breathe a word of it to anyone.
Sentence

親が親なら子も子。

(おや)(おや)なら()()
Like father, like son.
Sentence

御婚約おめでとう。

()婚約(こんやく)おめでとう。
Let me congratulate you on your engagement.
Sentence

何かお探しですか。

(なに)かお(さが)しですか。
May I help you?