This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お邪魔しました。

邪魔(じゃま)しました。
Thank you very much for your hospitality.
Sentence

お風呂沸いてる?

風呂(ふろ)()いてる?
Is the bath ready?
Sentence

お門違いですよ。

門違(かどちが)いですよ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
Sentence

大きなお世話だ。

(おお)きなお世話(せわ)だ。
Mind your own business!
Sentence

女の心は猫の目。

(おんな)(こころ)(ねこ)()
A woman's mind and winter wind change often.
Sentence

彼は飛び起きた。

(かれ)()()きた。
He jumped out of bed.
Sentence

まだお話中です。

まだお話中(はなしちゅう)です。
The line is still busy.
Sentence

日曜日に会おう。

日曜日(にちようび)()おう。
Let's meet on Sunday.
Sentence

余計なお節介だ。

余計(よけい)なお節介(せっかい)だ。
Go about your business.
Sentence

優勝おめでとう。

優勝(ゆうしょう)おめでとう。
Congratulations on the victory!