This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはもう一つ下の階ですよ。

それはもう(ひと)()(かい)ですよ。
That's one level down.
Sentence

その会の会員募集に応募した。

その(かい)会員(かいいん)募集(ぼしゅう)応募(おうぼ)した。
I applied for membership in the association.
Sentence

その会に来るとおもっていた。

その(かい)()るとおもっていた。
I had expected him at the meeting.
Sentence

ぜひ会に出席をお願いします。

ぜひ(かい)出席(しゅっせき)をお(ねが)いします。
We request your attendance at the meeting.
Sentence

ゴルフをしたことがあるかい?

ゴルフをしたことがあるかい?
Have you ever played golf?
Sentence

この部屋は少しも暖かくない。

この部屋(へや)(すこ)しも(あたた)かくない。
This room is anything but warm.
Sentence

オレンジは暖かい国で出来る。

オレンジは(あたた)かい(くに)出来(でき)る。
Oranges grow in warm countries.
Sentence

あの女の子に気があるのかい。

あの(おんな)()()があるのかい。
Are you interested in that girl?
Sentence

塩漬けキャベツを細かく切る。

塩漬(しおづ)けキャベツを(こま)かく()る。
Chop the pickled cabbage finely.
Sentence

火力とお鍋と貝の種類によるわ。

火力(かりょく)とお(なべ)(かい)種類(しゅるい)によるわ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.