This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

エレベーターで5階まで上がった。

エレベーターで5(かい)まで()がった。
I went up to the 5th floor in an elevator.
Sentence

いつまでも泣いているつもりかい。

いつまでも()いているつもりかい。
Are you going to cry till the cows come home?
Sentence

いさかいで私たちの融和が壊れた。

いさかいで(わたし)たちの融和(ゆうわ)(こわ)れた。
Quarrelling spoiled our unity.
Sentence

明日ナンシーのお別れ会を開きます。

明日(あした)ナンシーのお(わか)(かい)(ひら)きます。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
Sentence

彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。

彼女(かのじょ)(ふゆ)食堂(しょくどう)(あたた)かくしておいた。
She kept the dining room warm in winter.
Sentence

彼女は規則をかいくぐるのがうまい。

彼女(かのじょ)規則(きそく)をかいくぐるのがうまい。
She's good at getting around rules.
Sentence

彼女は会に出席できないと説明した。

彼女(かのじょ)(かい)出席(しゅっせき)できないと説明(せつめい)した。
She explained that she couldn't attend the meeting.
Sentence

彼女は我々の真向かいに住んでいる。

彼女(かのじょ)我々(われわれ)真向(まむ)かいに()んでいる。
She lives just across from us.
Sentence

彼女はそのクラブに入会を許された。

彼女(かのじょ)はそのクラブに入会(にゅうかい)(ゆる)された。
She was admitted to the club.
Sentence

彼らは週に3回英語の授業を受ける。

(かれ)らは(しゅう)に3(かい)英語(えいご)授業(じゅぎょう)()ける。
They have English lessons three times a week.