This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

滝のような汗が顔から流れ始めた。

(たき)のような(あせ)(かお)から(なが)(はじ)めた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
Sentence

彼は学生並みから言えば勤勉です。

(かれ)学生並(がくせいな)みから()えば勤勉(きんべん)です。
He is a diligent student, as students go.
Sentence

だから家の中にいたほうがいいよ。

だから(いえ)(なか)にいたほうがいいよ。
So we'd better stay home.
Sentence

その家具を動かすのに力が要った。

その家具(かぐ)(うご)かすのに(ちから)()った。
It took a lot of energy to move the furniture.
Sentence

それをリストから外してください。

それをリストから(はず)してください。
Leave it off the list.
Sentence

この習慣は江戸時代からのものだ。

この習慣(しゅうかん)江戸(えど)時代(じだい)からのものだ。
This custom dates from the Edo period.
Sentence

彼は家からでてくるのを見られた。

(かれ)(いえ)からでてくるのを()られた。
He was seen to come out of the house.
Sentence

彼は何年も経ってから帰ってきた。

(かれ)(なん)(ねん)()ってから(かえ)ってきた。
He came back after many years.
Sentence

1日中テニスをしていたのだから。

日中(にちちゅう)テニスをしていたのだから。
He was playing tennis all day.
Sentence

彼に侮辱されたから仕返ししたい。

(かれ)侮辱(ぶじょく)されたから仕返(しかえ)ししたい。
I want to get even with him for the insult.