NihongoDera - Search Results For がれ

Sentence

私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を思(おも)いこがれる気持(きも)ちを抑(おさ)えられなかった。

I couldn't stop myself from longing for her.

Full Entry ➤

Sentence

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

私(わたし)は成田空港(なりたくうこう)で彼(かれ)と会(あ)える日(ひ)を待(ま)ちこがれています。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

Full Entry ➤

Sentence

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

やっと会(あ)えた。この時(とき)を、どれだけ待(ま)ち焦(こ)がれたか！

So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

Full Entry ➤

Sentence

私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。

私(わたし)が普通(ふつう)の人間(にんげん)ならそんなに騒(さわ)がれないと思(おも)いますよ。

They would never fuss about me if I were Fred Smith.

Full Entry ➤

Sentence

彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。

彼女(かのじょ)の冷静(れいせい)な判断(はんだん)のおかげで我々(われわれ)は事故(じこ)からまぬがれた。

Her calm judgement ensured us from accidents.

Full Entry ➤

Sentence

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

田舎(いなか)の青年(せいねん)の中(なか)には都会(とかい)の生活(せいかつ)にあこがれるものが多(おお)い。

Many young people in the country long to live in the city.

Full Entry ➤

Sentence

私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。

私(わたし)は自転車(じてんしゃ)でころんだとき、しばらく立(たあ)ち上()がれなかった。

When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.

Full Entry ➤

Sentence

幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。

幸(さいわ)いにして、ディックのお父(とう)さんは戦死(せんし)をまぬがれました。

Luckily, Dick's father was not killed in the war.

Full Entry ➤

Sentence

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。

あの人(ひと)たちはこの前(まえ)の災害(さいがい)に打(う)ちひしがれたにちがいない。

They must have been overcome by the recent disasters.

Full Entry ➤

Sentence

これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。

これらの古(ふる)い慣習(かんしゅう)は世代(せだい)から世代(せだい)へと受(う)け継(つ)がれてきたものだ。

These old customs have been handed down from generation to generation.

Full Entry ➤

Search Results

116 entries were found for がれ.

私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。

彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。

幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。

これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。