This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

気が抜けちゃったよ。

()()けちゃったよ。
I'm exhausted.
Sentence

試合の興味が薄れた。

試合(しあい)興味(きょうみ)(うす)れた。
Interest in the game has dropped off.
Sentence

柔らかい便が出ます。

(やわ)らかい便(びん)()ます。
I have soft stools.
Sentence

急ぐと無駄が出来る。

(いそ)ぐと無駄(むだ)出来(でき)る。
Haste makes waste.
Sentence

私たちが寝る時間だ。

(わたし)たちが()時間(じかん)だ。
It's time for us to go to bed.
Sentence

私は蛇が大嫌いです。

(わたし)(へび)大嫌(だいきら)いです。
I have a horror of snakes.
Sentence

彼は私の商売が敵だ。

(かれ)(わたし)商売(しょうばい)(てき)だ。
He is my rival in business.
Sentence

責任があるのは君だ。

責任(せきにん)があるのは(きみ)だ。
It is you who are to blame.
Sentence

商売は上がったりだ。

商売(しょうばい)()がったりだ。
It's all up with my business.
Sentence

会計の監査があった。

会計(かいけい)監査(かんさ)があった。
The accounts have been audited.