This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

その(あか)(ぼう)はぐっすり(ねむ)っていた。
The baby was fast asleep.
Sentence

赤ちゃんはぐっすり眠っていました。

(あか)ちゃんはぐっすり(ねむ)っていました。
The baby was fast asleep.
Sentence

ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。

ぐっすり(ねむ)った(のち)はずっと気分(きぶん)がよい。
I feel heaps better after a sound sleep.
Sentence

一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。

(いち)晩中(ばんちゅう)()んで、ボブはぐっすり(ねむ)った。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
Sentence

私はいつの間にかぐっすり眠っていた。

(わたし)はいつの()にかぐっすり(ねむ)っていた。
I fell sound asleep before I knew it.
Sentence

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

(わたし)講義(こうぎ)最中(さいちゅう)にぐっすり(ねむ)ってしまった。
I fell asleep in the middle of the lecture.
Sentence

しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。

しかし、(あか)(ぼう)(よう)にぐっすり(ねむ)りました。
But he slept like a baby.
Sentence

火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。

火事(かじ)になった(とき)に、(かれ)はぐっすり(ねむ)っていた。
When the fire broke out, he was dead asleep.
Sentence

彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。

(かれ)はなんとぐっすりと(ねむ)っていることだろう。
How soundly he is sleeping!
Sentence

今日は良い1日だったのでグッスリ眠れそうだ。

今日(きょう)()い1(にち)だったのでグッスリ(ねむ)れそうだ。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.