NihongoDera - Search Results For けじめ

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

公私のけじめをつけなければいけません。

公私(こうし)のけじめをつけなければいけません。

We should draw the line between public and private affairs.

Sentence

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(あね)」「コラ。幾(いく)ら親戚(しんせき)とはいえ、私(わたし)は先輩(せんぱい)医師(いし)よ？院内(いんない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"