This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。

(あめ)()ったけれど(かれ)らは遠足(えんそく)にいった。
They went on a hike, though it rained.
Sentence

もっとお金を貯めたかったのだけれど。

もっとお(かね)()めたかったのだけれど。
I had hoped to save more money.
Sentence

とても寒かったけれども私は外出した。

とても(さむ)かったけれども(わたし)外出(がいしゅつ)した。
Though it was very cold, I went out.
Sentence

テニスにもあるけど、4大大会って何?

テニスにもあるけど、4(だい)大会(たいかい)って(なに)
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
Sentence

だけど俺の心はまだカオスの中にいる。

だけど(おれ)(こころ)はまだカオスの(なか)にいる。
But my mind is still in chaos.
Sentence

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。

ぐあいが(わる)かったけど、仕事(しごと)()った。
I didn't feel well, but I went to work.
Sentence

お引き受けしたいんですけれど・・・。

()()けしたいんですけれど・・・。
I'd like to say yes, but...
Sentence

怯んだのを相手に気取られてはいけない。

(ひる)んだのを相手(あいて)気取(きど)られてはいけない。
You mustn't let the other person notice that you flinched.
Sentence

僕だったら成り行きを見守るだろうけど。

(ぼく)だったら()()きを見守(みまも)るだろうけど。
If I were you, I would wait and see.
Sentence

彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。

彼女頭(かのじょとう)(わる)いけどいい(からだ)つきをしている。
She is not smart, but she is built.