This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

時差ボケで辛い。

時差(じさ)ボケで(つら)い。
I've got a bad case of jet lag.
Sentence

何かしなければ。

(なに)かしなければ。
Something must be done!
Sentence

私だけが残った。

(わたし)だけが(のこ)った。
There was no one left but me.
Sentence

風邪は抜けない。

風邪(かぜ)()けない。
I can't get rid of my cold.
Sentence

風邪が抜けない。

風邪(かぜ)()けない。
I can't get rid of my cold.
Sentence

父は歌い続けた。

(ちち)(うたつづ)()けた。
My father carried on singing.
Sentence

彼は打ち解けた。

(かれ)()()けた。
He has come out of his shell.
Sentence

輝ける魂と共に。

(かがや)ける(たましい)(とも)に。
Shine on my brilliant soul.
Sentence

氷が溶けている。

(こおり)()けている。
The ice is melting.
Sentence

部屋を片づけて。

部屋(へや)(かた)づけて。
Clean up the room.