This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

助けて!

(たす)けて!
Help!
Sentence

出て行け!

()()け!
Get out!
Sentence

出ていけ。

()ていけ。
Get your carcass out of here!
Sentence

負けるな。

()けるな。
Don't give in.
Sentence

助けてくれ。

(たす)けてくれ。
Help me, please.
Sentence

どっか行け。

どっか()け。
Beat it.
Sentence

開けてくれ。

()けてくれ。
Open up.
Sentence

知らぬが仏。

()らぬが(ほとけ)
Ignorance is bliss.
Sentence

かけ直すよ。

かけ(なお)すよ。
I'll ring you back.
Sentence

私の負けだ。

(わたし)()けだ。
I give in.