This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

貧乏な人こそもっとも若く死んだ。

貧乏(びんぼう)(ひと)こそもっとも(わか)()んだ。
It was the poor who died youngest.
Sentence

彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。

(かれ)こそ本校(ほんこう)野球(やきゅう)最優秀(さいゆうしゅう)選手(せんしゅ)だ。
He is the very best baseball player in our school.
Sentence

彼こそ私が必要としている人物だ。

(かれ)こそ(わたし)必要(ひつよう)としている人物(じんぶつ)だ。
He is the very man I want.
Sentence

彼こそ我々が探し求めていた人だ。

(かれ)こそ我々(われわれ)(さが)(もと)めていた(ひと)だ。
He is the very man that we've been looking for.
Sentence

彼こそその地位にふさわしい人だ。

(かれ)こそその地位(ちい)にふさわしい(ひと)だ。
He is the right man for the post.
Sentence

これこそ私が探していた辞書です。

これこそ(わたし)(さが)していた辞書(じしょ)です。
This is the very dictionary I've been looking for.
Sentence

これこそ私が探していたCDです。

これこそ(わたし)(さが)していたCDです。
This is the very CD I've been looking for.
Sentence

彼女は30分そこそこで帰ってきた。

彼女(かのじょ)は30(ふん)そこそこで(かえ)ってきた。
She came back in about thirty minutes.
Sentence

彼こそが私が待ちつづけていた人だ。

(かれ)こそが(わたし)()ちつづけていた(ひと)だ。
He is the very man that I have waited for.
Sentence

最も忙しい人こそもっとも暇が多い。

(もっと)(いそが)しい(ひと)こそもっとも(ひま)(おお)い。
The busiest people have the most leisure.