This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これこそまさに私が探していた本です。

これこそまさに(わたし)(さが)していた(ほん)です。
This is the very book I have been looking for.
Sentence

彼こそが私に必要な人なのかもしれない。

(かれ)こそが(わたし)必要(ひつよう)(ひと)なのかもしれない。
He may be the very man that I need.
Sentence

彼こそがわれわれが捜し求めていた人だ。

(かれ)こそがわれわれが(さが)(もと)めていた(ひと)だ。
He is the very man that we've been looking for.
Sentence

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

自由(じゆう)こそまさに我々(われわれ)民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)神髄(しんずい)だ。
Freedom is the very essence of our democracy.
Sentence

みなさま。ようこそご搭乗下さいました。

みなさま。ようこそご搭乗下(とうじょうくだ)さいました。
Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Sentence

ジャガイモの皮をこそげ取ってください。

ジャガイモの(かわ)をこそげ()ってください。
Please scrape the skin off the potatoes.
Sentence

これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。

これこそ(ぼく)()しいと(おも)っていたものだ。
This is the very thing that I wanted.
Sentence

これこそまさに私の見たかったビデオだ。

これこそまさに(わたし)()たかったビデオだ。
This is the very video I wanted to see.
Sentence

ABCジャパンの経営チームにようこそ。

ABCジャパンの経営(けいえい)チームにようこそ。
Welcome to the management team at ABC Japan.
Sentence

こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。

こだわりはお(きゃく)(つた)わってこそ意味(いみ)をなす。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.