This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トモコはもう少しで泣き出すところだった。

トモコはもう(すこ)しで()()すところだった。
Tomoko almost started to cry.
Sentence

トムは今おじさんのところに住んでいます。

トムは(こん)おじさんのところに()んでいます。
Tom is living with his uncle now.
Sentence

ところで、最近彼から連絡はありましたか。

ところで、最近(さいきん)(かれ)から連絡(れんらく)はありましたか。
By the way, have you heard from him lately?
Sentence

ところで、君に貸したお金はどうなったの。

ところで、(くん)()したお(かね)はどうなったの。
By the way, what happened to the money I lent you?
Sentence

ところで、何時にそこへ行くつもりですか。

ところで、(なん)()にそこへ()くつもりですか。
By the way, what time will you go there?
Sentence

これまでのところ新しい情報はありません。

これまでのところ(あたら)しい情報(じょうほう)はありません。
So far there has been no news.
Sentence

ドアのところに立っている少女は誰ですか。

ドアのところに()っている少女(しょうじょ)(だれ)ですか。
Who is the girl standing at the door?
Sentence

たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。

たぶんそんなところじゃないかと(おも)ったよ。
I guess that's just the way the cookie crumbles.
Sentence

ターミナルの所を右に曲がったところです。

ターミナルの(ところ)(みぎ)()がったところです。
Go out of the terminal and turn right.
Sentence

それはこころをひきつけるようなプールだ。

それはこころをひきつけるようなプールだ。
That pool really looks inviting.