NihongoDera - Search Results For ころ

Sentence

少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。

少年(しょうねん)を助(たす)けようとしていて私(わたし)は危(あや)うく溺(おぼ)れるところだった。

I came near being drowned, trying to rescue a boy.

Full Entry ➤

Sentence

少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。

少(すこ)し離(はな)れたところから見(み)ればそれはボールのように見(み)える。

Seen from a distance, it looks like a ball.

Full Entry ➤

Sentence

お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。

お忙(いそが)しいところをご来社(らいしゃ)いただきありがとうございました。

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.

Full Entry ➤

Sentence

秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。

秋(あき)はもうすぐだ。そろそろ涼(すず)しくなり始(はじ)めてもいいころだ。

Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.

Full Entry ➤

Sentence

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。

主人公(しゅじんこう)は、子供(こども)の頃(ころ)、親(おや)にほったらかしにされて苦(くる)しんだ。

The hero, as a child, suffered from parental neglect.

Full Entry ➤

Sentence

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

若(わか)い頃(ころ)、彼(かれ)は後(ご)に有名(ゆうめい)になる運命(うんめい)にあるとは知(し)らなかった。

As a young man, he did not know that he was to become famous later on.

Full Entry ➤

Sentence

若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。

若(わか)いころベートーヴェンの行(い)くところにはどこにでもいた。

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.

Full Entry ➤

Sentence

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

私達(わたしたち)は、春(はる)の夜(よる)、月光(げっこう)を浴(あ)びた桜(さくら)の優美(ゆうび)さに心(こころ)を打(う)たれる。

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。

私(わたし)たちは彼(かれ)が部屋(へや)から出(で)ようとしているところを見(み)つけた。

We caught him trying to go out of his room.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。

私(わたし)は彼(かれ)が部屋(へや)から出(で)て行(い)こうとしているところを捕(つか)まえた。

I caught him trying to go out of the room.

Full Entry ➤

Search Results

1,990 entries were found for ころ.

少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。

少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。

お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。

秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。

私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。