This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうして帰りがこんなに遅くなったの。

どうして(かえ)りがこんなに(おそ)くなったの。
Why did you come home so late?
Sentence

いつもこんなに混雑しているのですか。

いつもこんなに混雑(こんざつ)しているのですか。
Is it always so crowded here?
Sentence

こんなにいい曲を聞いた事があるかい?

こんなにいい(きょく)()いた(こと)があるかい?
Have you ever listened to such a good music?
Sentence

天気がこんなにいいなんてついてるね。

天気(てんき)がこんなにいいなんてついてるね。
It is lucky that the weather should be so nice.
Sentence

君はこんなによい友人を持って幸運だ。

(きみ)はこんなによい友人(ゆうじん)()って幸運(こううん)だ。
You are fortunate for having such good friends.
Sentence

君はなんでこんなに早くここに来たの。

(きみ)はなんでこんなに(はや)くここに()たの。
What did you come here so early for?
Sentence

こんなに借金を私がどうして払えようか。

こんなに借金(しゃっきん)(わたし)がどうして(はら)えようか。
How am I to pay such a debt?
Sentence

もう二度とこんなに遅れてはいけません。

もう二度(にど)とこんなに(おく)れてはいけません。
Never be this late again.
Sentence

彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。

(かれ)らはこんなに(おそ)時刻(じこく)()そうもない。
They are hardly likely to come at this late hour.
Sentence

どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。

どうしてこんなに(よる)(おそ)(たず)ねてくるのか。
How come you call on us so late at night?