This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

こんなすばらしい映画(えいが)()たことがありますか。
Did you ever see such a film?
Sentence

こんなすごいショットは今まで見た事がないよ。

こんなすごいショットは(いま)まで()(こと)がないよ。
I've never seen a shot like that.
Sentence

こんなことが二度と起きないように気を付けろ。

こんなことが二度(にど)()きないように()()けろ。
See to it that this never happens again.
Sentence

誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。

(だれ)がこんな(たか)(いえ)()うことができるのでしょう。
Who can afford to buy such an expensive house?
Sentence

私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。

(わたし)たちはこんな(むずか)しい問題(もんだい)(あつか)うことはできない。
We cannot deal with such a difficult problem.
Sentence

私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。

(わたし)たちはこんなに(あたた)かい(ふゆ)経験(けいけん)したことがない。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
Sentence

どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。

どうしてカラオケがこんなに人気(にんき)があるのかしら。
I wonder why karaoke is so popular.
Sentence

こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。

こんな(よる)(おそ)くにいたずら電話(でんわ)をかけてくるなよな。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
Sentence

こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。

こんな素晴(すば)らしい映画(えいが)見逃(みのが)してはいけませんよ。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
Sentence

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

こんな時間(じかん)(とお)りに(だれ)もいないなんて(へん)だと(おも)う。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.