Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

8 entries were found for ご無沙汰.

Sentence
Sentence

ご無沙汰しました。

ご無沙汰(ぶさた)しました。
I haven't seen you for ages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご無沙汰しています。

ご無沙汰(ぶさた)しています。
It has been a long time since I wrote you last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

２年間のご無沙汰でした。

２年間(ねんかん)のご無沙汰(ぶさた)でした。
Two years have passed since I last met you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長いことごぶさたしました。

長(なが)いことごぶさたしました。
I have been silent for a long time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご無沙汰はお互いさまです。

ご無沙汰(ぶさた)はお互(たが)いさまです。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご無沙汰をして、ごめんなさい。

ご無沙汰(ぶさた)をして、ごめんなさい。
I am sorry I did not write to you for such a long time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

忙(いそが)しさに紛(まぎ)れて、ごぶさたしておりました。
I was too busy to write you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。

あんまりご無沙汰(ぶさた)してしまって、どうも敷居(しきい)が高(たか)くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Full Entry ➤