Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

510 entries were found for さえ.

Sentence
Sentence

そのばね１個で車の全重量を支えている。

そのばね１個(こ)で車(くるま)の全(ぜん)重量(じゅうりょう)を支(ささ)えている。
That one spring carries the whole weight of the car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

スキーに行けれさえすればいいのだけど。

スキーに行(ゆ)けれさえすればいいのだけど。
If only I could go skiing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは成り行きを見てさえいればよい。

あなたは成(な)り行(ゆ)きを見(み)てさえいればよい。
All you have to do is wait and see.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。

あなたはそこへ行(い)きさえすればよいのだ。
You have only to go there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。

話(はなし)が進(すす)むにつれ彼(かれ)の弁舌(べんぜつ)はますますさえた。
His speech had more and more power as it went along.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

別(べつ)の男性(だんせい)と結婚(けっこん)しさえすればよかったのに。
If only I had married another man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。

氷点下(ひょうてんか)まで冷(ひ)えさえしなければいいですよ。
As long as it doesn't freeze!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。

彼女(かのじょ)はあの激(はげ)しい気性(きしょう)を抑(おさ)えたほうがいい。
She'd better tame that violent temper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。

彼女(かのじょ)は、彼(かれ)のことをペテン師(し)とすら言(い)った。
She went so far as to say that he was a swindler.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその事をほのめかしさえしなかった。

彼(かれ)らはその事(こと)をほのめかしさえしなかった。
They didn't so much as hint at it.
Full Entry ➤