This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

やるべきことがまだたくさん残っている。

やるべきことがまだたくさん(のこ)っている。
Much still remains to be done.
Sentence

お母さんだけがこのお菓子をつくれます。

(かあ)さんだけがこのお菓子(かし)をつくれます。
Mom alone can make this cake.
Sentence

もしもしジョンソンさんをお願いします。

もしもしジョンソンさんをお(ねが)いします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Sentence

もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。

もう散髪屋(さんぱつや)さんに、(おこな)ってもいい(ころ)です。
It's time you went to the barber's.
Sentence

みなさんは食べる用意ができていますか。

みなさんは()べる用意(ようい)ができていますか。
Are you ready to eat?
Sentence

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

マルコーニさんとかいう(ひと)がご面会(めんかい)です。
A Mr. Marconi wants to see you.
Sentence

また座ってくれないか、カーティスさん。

また(すわ)ってくれないか、カーティスさん。
Sit down again, Miss Curtis.
Sentence

ホワイトさんはみんなに好かれています。

ホワイトさんはみんなに()かれています。
Miss White is liked by everyone.
Sentence

あなたにはたくさんの趣味がありますか。

あなたにはたくさんの趣味(しゅみ)がありますか。
Do you have many hobbies?
Sentence

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。

ボブは(あさ)(はや)彼女(かのじょ)のおじいさんに()った。
Bob met her grandfather early in the morning.