This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の今日あるのは叔父さんのおかげである。

(わたし)今日(きょう)あるのは叔父(おじ)さんのおかげである。
I owe what I am today to my uncle.
Sentence

私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。

(わたし)のおじさんはスペイン東部(とうぶ)にすんでいる。
My uncle lives in the east of Spain.
Sentence

私たちは予想以上にたくさんの金を使った。

(わたし)たちは予想(よそう)以上(いじょう)にたくさんの(きん)使(つか)った。
We spent more money than was expected.
Sentence

私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。

(わたし)たちは佐藤(さとう)さんが部屋(へや)から()るのを()た。
We saw Mr Sato leave the room.
Sentence

ジェーンはお父さん似だとは思わないかい?

ジェーンはお(とう)さん()だとは(おも)わないかい?
Don't you think Jane takes after her father?
Sentence

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

(わたし)たちの運命(うんめい)(みな)さんの決定(けってい)次第(しだい)なのです。
Our fate depends on your decisions.
Sentence

私たちにはたくさんのやるべきことがある。

(わたし)たちにはたくさんのやるべきことがある。
We have lots of things to do.
Sentence

私がついた事をお父さんに知らせて下さい。

(わたし)がついた(こと)をお(とう)さんに()らせて(くだ)さい。
Inform your father of my arrival.
Sentence

佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。

佐藤(さとう)さんは息子(むすこ)(しり)をたたいて勉強(べんきょう)させた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
Sentence

3月の風と4月の雨が5月の花をもたらす。

(さんがつ)(かぜ)と4(しがつ)(あめ)が5(ごがつ)(はな)をもたらす。
March winds and April showers bring forth May flowers.