This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その部屋には日光がさんさんと注いでいた。

その部屋(へや)には日光(にっこう)がさんさんと(そそ)いでいた。
The room was bathed in sunshine.
Sentence

その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。

その夫婦(ふうふ)家具(かぐ)調度(ちょうど)(きん)をたくさん使(つか)った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Sentence

その自動車の生産は1980年に始まった。

その自動車(じどうしゃ)生産(せいさん)は1980(ねん)(はじ)まった。
The production of the automobile started in the 1980.
Sentence

その工場はバイクを月に800台生産する。

その工場(こうじょう)はバイクを(つき)に800(だい)生産(せいさん)する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
Sentence

その公爵はたくさんの土地を所有している。

その公爵(こうしゃく)はたくさんの土地(とち)所有(しょゆう)している。
The duke holds a lot of land.
Sentence

その会議にはたくさんの人が出席していた。

その会議(かいぎ)にはたくさんの(ひと)出席(しゅっせき)していた。
Many people attended that conference.
Sentence

そのときジョーンズさんが何かいいだした。

そのときジョーンズさんが(なに)かいいだした。
Mr Jones said something then.
Sentence

エミはお母さんにドレスを作ってもらった。

エミはお(かあ)さんにドレスを(つく)ってもらった。
Emi had her mother make a dress.
Sentence

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

医者(いしゃ)さんに()てもらった(ほう)がいいですよ。
You'd better consult your doctor.
Sentence

スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。

スミスさんは(かれ)におもちゃを(つく)ってやった。
Mr Smith made him some toys.