This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。

(わたし)(かれ)のお(かあ)さんが(かれ)(しか)るのを()た。
I saw his mother scold him.
Sentence

私は彼がお母さんに叱られるのを見た。

(わたし)(かれ)がお(かあ)さんに(しか)られるのを()た。
I saw him scolded by his mother.
Sentence

私は自由に使えるお金がたくさんある。

(わたし)自由(じゆう)使(つか)えるお(かね)がたくさんある。
I have a lot of money at my disposal.
Sentence

私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。

(わたし)昨日(きのう)劇場(げきじょう)でスミスさんを()かけた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
Sentence

私は今日の昼から直子さんと遊びます。

(わたし)今日(きょう)(ひる)から直子(なおこ)さんと(あそ)びます。
I will play with Naoko this afternoon.
Sentence

私はビルのお父さんが病気だと知った。

(わたし)はビルのお(とう)さんが病気(びょうき)だと()った。
I learned that Bill's father was sick.
Sentence

私はするべき仕事がたくさんあります。

(わたし)はするべき仕事(しごと)がたくさんあります。
I have a lot of work to do.
Sentence

私はスミスさんとかいう人に出会った。

(わたし)はスミスさんとかいう(ひと)出会(であ)った。
I met a certain Mr Smith.
Sentence

私はお父さんとキャッチボールをした。

(わたし)はお(とう)さんとキャッチボールをした。
I played catch with my father.
Sentence

私はおじさんの家に行ったことがない。

(わたし)はおじさんの(いえ)()ったことがない。
I've never been to my uncle's house.